الزمن الماضي الشهودي في الجملة الأسمية - İsim cümlelerinde belirli geçmiş zaman

 

الزمن الماضي الشهودي في الجملة الأسمية

İsim Cümlelerinde Belirli Geçmiş Zaman

-قد درسنا سابقاً الجملة الاسمية في الزمن الحاضر, راجع الدرس : 

الجملة الأسمية باللغة التركية İsim cümleleri

وقد كان مثلاً .. هل انت مريض ؟! .. إما درس اليوم هل كنت مريض ؟! .. 

- لواحق الاسم هي نفسها لواحق الفعل الماضي, تعرف عليها من : 

الفعل الماضي الشهودي باللغة التركية Geçmiş Zaman DI

و الدرس هذا مشابه تماماً للجملة الاسمية الذي ذكرته سابقاً في بداية الموضوع ولكن الفرق هو فقط اللواحق .. إذا كان الاسم متبع بلواحق الزمن المضارع فهو بالزمن المضارع وان كانت اللواحق بالزمن الماضي فهو بالماضي .

في حالة الاثبات :

- لاحقة الفعل الماضي للأسم.

- ولكن إن كان آخر الاسم اخره حرف صوتي مباشرة نضيف له y ومن ثم لاحقة الزمن الماضي.

مثال : hastaydın انت كنت مريض

Üzgündüm أنا كنت حزين

في حالة النفي :

- بعد الاسم يتم إضافة Değil ومن ثم بعده يتم إضافة عليه لاحقة الزمن الماضي.

مثال : hasta değildin أنت لم تكن مريضاً

Üzgün değildik نحن لم نكن حزناء

في حالة السؤال :

- مثله مثل إي زمن آخر, نضيف له لاحقة السؤال mI ومن ثم لاحقة الزمن الماضي.

مثال : hasta mıydın هل كنت مريضاً ؟ 

Üzgün müydünüz هل كنتم حزناء ؟

يجب عليك التفريق بين الماضي والحاضر بالجمل الاسمية من خلال الحرف d , مثال لاحظ الفرق بينها :

hastayım : انا مريض

hastaydım : أنا كنت مريض

تعرف أكثر من خلال الجمل التالي :

- Geçen hafta çok yorgundum. الاسبوع الماضي كنت متعباً جداً

- Ali iki yıl önce öğrenciydi. علي كان طالباً قبل سنتين

- Onlar dün mutlu değildiler. في الأمس هم ليسوا سعداء

- Siz geçen yıl İstanbul’da mıydınız? السنة الماضية أنتم هل كنتم في أسطنبول ؟

BELİRLİ (GÖRÜLEN) GEÇMİŞ ZAMAN - الزمن الماضي المحدد (الشهودي) في اللغة التركية

 

الفعل الماضي الشهودي باللغة التركية Geçmiş Zaman DI

بسم الله الرحمن الرحيم

تفيد هذه الصيغة الزمنية حدوث الفعل في الزمن الماضي بشكل مؤكد.

الفعل الماضي الشهودي الذي وقع في الماضي وكان المتكلم على يقين من حدوثه أو كان شاهداً عليه وغير منقول إليه عن طريق الرواية أو السمع

ومن دلالات هذا الفعل : أمس, قبل أمس , إلى هذا اليوم , إلى الآن , الجمعة الماضية, السنة الماضية, قبل دقائق, قبل قليل, قبل سنوات إلخ

اللاحقة المضافة لجذر الفعل هي : DI 

الـ D متغيير إما t أو d حسب قاعدة مماثلة الأحرف الصامتة قاعدة بائع الفستق.

و الـ I متغير حرف صوتي رباعي حسب قاعدة توافق الأحرف الصوتية.

لمعرفة هذه القاعدتين راجع : التوافق الصوتي ( الصوتية - الصامتة ) القاعدة الأساسية للغة التركية

إي الإضافة ممكن أن تكون : dı - di - du - dü - tı - ti - tu - tü . هذه الإضافة الخاصة بالزمن.

ومن ثم نضع بعدها إضافة اللاحقة للشخص حسب الضمير. 

- m	Ben
- n	Sen
-	O
- k	Biz
- niz \ nız \ nuz \ nüz	Siz
- ler \ lar	Onlar

من خلال إضافات الشخص حسب الضمير, تستطيع معرفة الضمير من دون كتابته. مثلاً بالعربية أنا قرأت .. عندما أقول قرأت يفهم من المقصود دون ذكر الضمير.

مثال :  القراءة okumak \ جذر الفعل هو الأصل بدون mak . فالإضافات تكون للجذر.

Ben okudum أنا قرأت

Sen okudun أنت قرأت

O okudu هو قرأ

Biz okuduk نحن قرأنا

Siz okudunuz أنتم قرأتم

Onlar okudular هم قرأو

مثال آخر gitmek الذهاب.

Gittim أنا ذهبت

Gittin أنت ذهبت

Gitti هو ذهب

Gittik نحن ذهبنا

Gittiniz أنتم ذهبتم

Gittiler هم ذهبوا

بالنسبة للنفي فقط نضع me أو ma بعد جذر الفعل ومن ثم إضافة الزمن ومن ثم إضافة الشخص حسب الضمير.

مثلاً :

okumadım أنا لم أقرأ

gitmedik نحن لم نذهب

yazmadın أنت لم تكتب

yüzmedi هو لم يسبح

sevmediniz أنتم لم تحبوا

izlemediler هم لم يشاهدوا

وبالنسبة للسؤال فقط نستخدم mI حرف صوتي رباعي  .. راجع درس : صيغة السؤال البسيطة في اللغة التركية

مثلاً :

Sevdin mi ? هل أنت أحببت

Özledik mi ? هل نحن اشتقنا

Uyudunuz mu ? هل أنتم نمتم

Geldi mi ? هل هو أتى

وهذه أمثلة في جمل :

- Ben geçen haft a sinemaya gittim. الأسبوع الماضي ذهبت إلى السينما

- Sen dün ders çalışmadın. أنت في الأمس لم تدرس

- Siz geçen yıl tatil yaptınız mı? أنتم السنة الماضية هل قمتم أو اخذتم عطلة

- Daha önce hiç Türkiye’ye gelmedin mi? هل في الوقت السابق القريب ابدا لم تأتي إلى تركيا 

لا تنسى كذلك مراجعة التالي :

- الفعل المضارع في اللغة التركية Şimdiki Zaman

- صيغة الأمر في اللغة التركية Emir Kipi

وهكذا .. وإن شاء الله تكونوا قد استفدتم معنا .. وإلى لقاء في دروس حصرية وجديدة.

(İSİM VE SIFAT YAPIM EKLERİ (LIK-LI-SIZ- لواحق تكوين الاسم والصفة في اللغة التركية

 

اللاحقة الاسمية lık lik luk lük:

》》 سنتكلم عن اللاحقة ( l4k ) حيث أن هذه اللاحقة الشائعة بكثرة أيضا و هذه اللاحقة متعددة الإستعمالات. أيضا هذه اللاحقة تتبع قاعدة التوافق الصوتي فيكون لها الأشكال التالية ( lik _ lık _ lük _ luk ).

1. الإستعمال الأول:

》》 تستطيع هذه اللاحقة أن تشكل من الصفات أسماء مجردة غير محسوسة وأسماء المهن.

أمثلة

¤ Soyut isimler: أسماء مجردة

Güzel جميل 》》

Güzellik الجمال

İyi جيد 》》

İyilik الخير

Sessiz صامت 》》

Sessizlik الصمت

¤ Meslek isimler: أسماء المهن

Mühendis مهندس 》》

Mühendislik الهندسة

Öğretmen معلم 》》

Öğretmenlik التعليم

Doktor طبيب 》》

Doktorluk الطب

2. الإستعمال الثاني:

》》 تستطيع هذه اللاحقة أن تجعل من الأسماء أسماء أخرى أو صفات.

أمثلة:

¤ İsimler:

Şeker سكر 》》

Şekerlik سكرية

Söz كلمة 》》

Sözlük قاموس

Tuz ملح 》》

Tuzluk مملحة

》 لاحظوا هنا أننا شكّلنا من الاسم اسم آخر.

¤ Sıfatlar:

Yaz الصيف 》》

Yazlık ev منزل صيفي

Kış الشتاء 》》

Kışlık giysi لباس شتوي

Kira أجرة 》》

Kiralık ev منزل للإيجار

》 لاحظوا هنا أننا شكلنا من الاسماء صفات.

3. الإستعمال الثالث:

》》 عندما نضيف هذه اللاحقة إلى الكلمة التي يسبقها رقم، فتجعل منها صفة.

أمثلة

Dört kişi أربعة أشخاص 》》

Dört kisilik oda غرفة لأربعة أشخاص

Yetmiş سبعون 》》

Yetmişlik nine جدة بالسبعينات

Üç gün ثلاثة أيام 》》

Üç günlük yol طريق لمسافة ثلاثة أيام

اللاحقة LI و sIz باللغة التركية ( مع وبدون )

هذه اللاحقة تابعة للتوافق الصوتي, لذلك راجع الدرس التالي : التوافق الصوتي ( الصوتية - الصامتة ) القاعدة الأساسية للغة التركية

اللاحقة LI و SIZ عكس بعضها بالمعنى تماماً.

اللاحقة lı - li - lu - lü :

تلحق هذه اللاحقة بالكلمات ذات الأصول الأسمية لتقوم بإشتقاق صفات مختلفة من الأسماء, وبإمكانك أخي القارئ أن تعتبرها بمعنى يوجد أو مع .. اختصاراً لكلمة var لكن ليس تماماً .. سوف تتعرف على ذلك من خلال الأمثلة.

مثلاً : 

tuz ملح \ tuzlu مالح

sis ضباب \ sisli ضبابي

كذلك تأتي بعد إسماء المناطق والدول لتدل على نسبة هذا الشيء لهذا المكان :

istanbul اسطنبول \ istanbullu اسطنبولي

suriye سوريا \ suriyeli سوري

وتلحق كذلك بإسماء العدد :

beş خمسة \ beşli خماسي

dokuz تسعة \ dokuzlu تساعي

وكذلك لها استخدامات اخر .. مثلاً :

hız سرعة \ hızlı سريع

güç قوة \ güçlü قوي

أمثلة في جمل :

- Bu makarna çok tuzlu. هذه المعكرونة جداً مالحة

- Yusuf çok dikkatli bir öğrenci. يوسف طالب حذر جداً

- Şu sakallı adam benim amcam. ذلك الرجل الملتحي هو عمي

- Pazar günü Bursalı bir arkadaşım geliyor. يوم الأحد أخي من مدينة بورصا سوف يأتي

اللاحقة sız - siz - suz - süz :

هذه اللاحقة تماماً عكس المعنى للاحقة السابقة LI , وبمعنى بدون أو بلا أو حتى yok .

tuz ملح \ tuzlu مالح \ tuzsuz بدون ملح

güç قوة \ güçlü قوي \ güçsüz ضعيف

akıl عقل \ akıllı عاقل ذكي \ akılsız غير عاقل بلا عقل

ses صوت \ sesli بصوت \ sessiz بدون صوت

sen أنت \ sensiz بدونك

- Çayı şekersiz içiyorum. اشرب الشاي بدون سكر

- Derse kalemsiz ve deftersiz gelmeyin. لا تأتوا للدرس بدون قلم أو دفتر

- Karıncalar, zararsız hayvanlardır. النمل من الحيوانات الغير ضارة

- İstanbul’da sensiz çok sıkılıyorum. في اسطنبول بدونك شعرت بالملل

- Saygısız insanlardan nefret ediyorum. اكره الناس الغير محترمين

istek kipi- صيغة الطلب في اللغة التركية

{صيغة الطلب-İstek Kipi}

تستخدم هذه الصيغة لتبين الأفعال المراد فعلها، وهي تحل مكانها بالعربية حرف صلة الطلب "لـ" أو "دَعنا" أو "لِنكن"

مثال.. لنكتب، لنعمل، لنجلس.... الخ.

وهي غالباً تأتي مع الضميرأنا= ben و نحن=biz أما باقي الضمائر فنادرة الاستخدام مع هذه الصيغة، ويحل محلها صيغة فعل الامر التي درسناها بالسابق مع الضمير الغائب المفرد هو=O والجمع هم=Onlar.

لواحق صيغة الطلب:

-a=a,ı,o,u

-e=e,i,ö,ü

وهي تحدد حسب القاعدة الصوتية الثنائية.

القاعدة:

الضمير الشخصي+جذر الفعل+لاحقة صيغة الطلب a,e+ملحق الضمير الشخصي.

(مثالörnek)

تصريف الفعل bakmak=النظر

-Ben bakayım=لأنظر

-Sen bakasın=لتنظر

-O baka=لينظر

-Biz bakalım=لننظر

-Siz bakasınız=لتنظرون

-Onlar bakalar=لينظرون

[ملاحظة]

-بالنسبة للضمير الأول ben فلابد من وضع حرف y حماية بين لاحقة الطلب ولاحقة الضمير الشخصي للفصل بين حرفين صوتتين.

-إذا إنتهى الفعل بحرف صوتي، فانه يجب وضع حرف y حماية، للفصل بين حرفين صوتيين.

(مثالÖrnek)

تصريف الفعل uyumak=النوم

-Ben uyuyayım=لأنام

-Sen uyuyasın=لتنام

-O uyuya=لينام

-Biz uyuyalım=لننام

-Siz uyuyasınız=لتنامون

-Onlar uyuyalar=لينامون

(صيغة الطلب مع الأفعال المساعدة)

-rahat edeyim=لأرتَح

-nazik olalım=لنكن لطفاء

-tebessüm edesin=لتتبسم

(صيغة الطلب بحالة النفي)

نستخدم للنفي بصيغة الطلب الأداتين ma,me على حسب القاعدة الصوتية الثنائية.

القاعدة:

الضمير+الفعل+لاحقة النفي +y+لاحقة الطلب+لاحقة الشخص.

(مثالörnek)

تصريف الفعلalmak=الأخذ أو الشراء

-Ben almayayım=لـِٓ لا أأخذ

-Sen almayasın=لـِ لا تأخذ

-O almaya=لـِ لا يأخذ

-Biz almayalım=لـِ لا نأخذ

-Siz almayasınız=لـِ لا تأخذون

-Onlar almayalar=لـِ لا يأخذون

(صيغة الطلب مع الاستفهام)

-تستخدم صيغة الطلب بحالة الاستفهام مع شخصين فقط وهما الضمير الأول ben والضمير الرابع biz

(مثالörnek)

تصريف الفعل susmak=السكوت

-Ben susayım mı?=هل لأسكت؟

-Sen ------=لايوجد

-O ------=لايوجد

-Biz susalım mı?=هل لنسكت؟

-Siz -----=لايوجد

-Onlar ----- =لايوجد

(أمثلةörnekler)

-Ben de bir kuş besleyeyim=لأَُربِ أنا أيضاً طائراً

-Parkta biraz yürüyelim=لِنمش قليلاً في المنتزه

-Eve erken gelesin=لتأتِ مبكراً إلى المنزل

-Şurada bir ayran içeyim=لأشرب هُناك لبناً رائباً

-Hemen işe başlayalım=لِنبدأ العمل فوراً

-Haydi, dışarı çıkalım=هيا، لِنخرج إلى الخارج

من هنا يمكنك الذهاب لمشاهدة جميع قواعد المستوى الثاني

قواعد المستوى الثاني a2

Emir kipi - صيغة الأمر في اللغة التركية

 

{صيغة الأمـــر-Emir Kipi}

فعل الأمر هو فعل الطلب ولكنه يأتي مع الشخص المخاطب والغائب فقط ولا يأتي مع المتكلم ben أو biz.

لواحق فعل الأمر هي:

-Sen=لايوجد
-O= sın,sin,sun,sün=هو
-Siz= ın,in,un,ün/ınız,iniz,unuz,ünüz=أنتم
-Onlar= sınlar,sinler=هم

(مثال-örnek)

الفعل gitmek=الذهاب

-sen git=إذهب
-O gitsin=ليذهب
-siz gidin-gidiniz=اذهبوا
-onlar gitsinler=ليذهبوا هم

(صيغة الأمر مع الأفعال المساعدة)

(مثال-örnek)

-Islah ol=كُن صالحاً
-Akıllı olsunlar=ليتعقلوا
-Yardım etsin=ليُساعِد

(نفي الفعل الأمر)

لاحقة نفي فعل الأمر هي ma,me

(مثال-örnek)

الفعل yazmak=الكتابة

-Sen yazma= لا تكتب أنت
-O yazmasın= لا يكتب هو
-Siz yazmayın-yazmayınız= لا تكتبوا أنتم
-Onlar yazmasınlar= لا يكتبوا هم

[ملاحظة]

-يتم وضع حرف y حماية في حالة مخاطب الجمع siz للحماية بين حرفين صوتيين.
-يوجد صيغتين لفعل الأمر المخاطب المفرد yazma وهي تستخدم باللغة الدارجة أي العامة
أما yazmayın فهي تستخدم بالأشكال الرسمية كالمقالات والصحف والتليفزيون أو مخاطبة التقدير والاحترام.

(فعل الأمر في حالة الاستفهام)

حالة الاستفهام بفعل الأمر لا تأتي الا مع الغائب فقط سواء المفرد أو الجمع.

(مثالörnek)

-O gelsin mi?=هل ندعه يأتي؟
-Onlar çalışsınlar mı?=هل ندعهم يعملوا؟

(أمثلةörnekler)

-Lütfen sessiz ol=من فضلك إخفض صوتك
-Çiçekleri koparmayın=لا تقطفوا الأزهار
-İkinci kata çık=إصعد إلى الطابق الثاني
-Bu fotoğrafı dört misli kadar büyüt=كَبر لي هذه الصورة أربع أضعاف

من هنا يمكنك الذهاب لمشاهدة جميع قواعد المستوى الثاني a2 

جميع قواعد المستوى الثاني a2